QT語言的輔助翻譯工具，用于翻譯基于Qt開發(fā)的應(yīng)用程序，支持發(fā)布多種文件類型。平常如果發(fā)現(xiàn)軟件語言有 .qm 格式或 .ts 格式的文件，都可以使用 Qt Linguist 進(jìn)行編輯翻譯資源。

Qt Linguist 中文版特色

簡單的 GUI
安裝過程非常典型，而界面包含一個組織良好且干凈的布局。它由一個菜單欄，幾個按鈕和幾個窗格組成，使您可以查看不同級別的信息。

此外，所包含的幫助內(nèi)容可確保所有類型的用戶（包括經(jīng)驗不足的用戶）都可以輕松找到自己的方式。

您可以使用的文件類型和顯示統(tǒng)計信息
使用此實(shí)用程序，可以以 QPH，TS，PO 和 XLF 等格式上載文件，并使用上述擴(kuò)展名保存它們。您可以將它們作為QM 發(fā)布，只需單擊按鈕即可打印項目。

主窗口使您可以查看其翻譯旁邊的源文本，以便您可以更有效地處理文本。除此之外，還可以添加注釋并顯示原始文件中的單詞和字符以及已翻譯的單詞和字符的統(tǒng)計信息。

管理翻譯和調(diào)整相關(guān)配置
可以撤消或重做您的操作，剪切，復(fù)制和粘貼元素，以及查找特定項目，使用搜索和翻譯功能以及批量翻譯功能。您可以轉(zhuǎn)到上一個或下一個文本，將翻譯標(biāo)記為已完成，向短語集添加單詞并啟用加速器驗證，結(jié)束標(biāo)點(diǎn)符號以及短語和標(biāo)記匹配。

最后但并非最不重要的是，通過使用內(nèi)置下拉菜單，您可以自定義翻譯設(shè)置，只需點(diǎn)擊幾下即可更改源語言和目標(biāo)語言以及國家/地區(qū)。

結(jié)論和表現(xiàn)
為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，Qt Linguist 是 Qt 開發(fā)人員的一個高效軟件，它有興趣翻譯他們的應(yīng)用程序，而不會對他們的計算機(jī)性能造成壓力。該工具包含大量選項，讓您忙碌很長一段時間，您不會遇到任何延遲。

QtLinguist中文版功能特點(diǎn)：

• 支持文件類型和統(tǒng)計信息

使用此工具，可以 QPH，TS，PO 和 XLF 等文件格式保存發(fā)布。
可以將它們作為QM語言文件發(fā)布，只需單擊按鈕即可打印項目。

主窗口可以查看其翻譯旁邊的源文本語言，以便可以更有效地處理文本翻譯。
添加注釋并顯示原始文件中的單詞和字符以及已翻譯的單詞和字符的統(tǒng)計信息。

• 管理翻譯和調(diào)整相關(guān)配置

撤消或重做的操作，剪切，復(fù)制和粘貼元素及搜索字串，使用搜索和翻譯功能以及批量翻譯功能。

可以將翻譯標(biāo)記已完成，向短語集添加單詞并啟用加速器驗證，結(jié)束標(biāo)點(diǎn)符號及短語和標(biāo)記匹配。

可以自定義翻譯設(shè)置，只需點(diǎn)擊幾下即可更改源語言和目標(biāo)語言以及國家/地區(qū)，非常小巧實(shí)用！未知

QtLinguist中文版使用技巧

1、使用Linguist打開需要翻譯的.qm語言文件
2、另存為.po格式文件，這便于本地批量翻譯
3、打開翻譯好的.po文件，點(diǎn)發(fā)布為.qm，完！